La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
Aller à la page: Précédent123456789Suivant
Page courante: 3 sur 9
Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2011 02:55

En attendant, on peut supposer que, comme il reste de la famille dans le Pas de Calais que le soldat Wenanty soit sur un monument au mort de la commune où il vivait. Je n'ai rien trouvé sur Divion ni à Bruay la Bussière. Je vais essayer d'en faire d'autre en prenant les communes qui sont les plus proches de Divion.

mais des communes minières, ce n'est pas ce qui manque dans le secteur ...

[www.memorial-genweb.org]

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2011 05:36

Difficile de dormir ici...
grinning smiley

Les KYORRA dans le département du Pas de Calais (62),
Classement des communes de plus forte implantation
Période 1916 - 1940
Rang Par nombre des naissances
1 Divion

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2011 06:58

RECAPITULONS:

Bonjour,

Mon nom est ......, je suis un résident de Gdansk, bien que je suis né et ai grandi à Grudziadz.

Agée de 89 ans, ma mère est encore vivante : Maria née Kijora.

Le grand-père de ma mère, Kijora Joseph, est mort tragiquement à la fin de la guerre.

Grand-père Joseph avait de nombreux frères et sœurs, et entre autres, trois sœurs: Wanda, Anna, et donc Kazimiera.

Tous, les trois sœurs et mon grand-père ont émigré vers 1925 en France, dans la province du Pas-de-Calais, où leurs maris ont travaillé dans l'industrie minière du charbon.

Le fils aîné de Wanda portait un nom très rare Wenanty,peut-être équivalent en France à Venant.

Ce fils soldat a été tué pendant la Seconde Guerre mondiale et selon ma mère, qui correspondait avec leurs cousins français, son nom est gravé quelque part en France sur un monument dédié à la mémoire des morts tués pendant la Seconde Guerre.

Mon problème est que je ne connais pas le nom d'un parent, d’un héros de guerre. portant le prénom Wenanty (Venant), cependant, il tellement original qu'il me semble peu probable qu’il existe une deuxième personne avec le même prénom.

Merci pour la réponse à mon courrier.

Je me rends compte qu'il y a très peu de données et seulement un nom rare Wenanty (Venant) peut être un peu utile et le fait que, apparemment, il est mort en héros de guerre.

Toutes les trois portaient comme nom de jeune fille, le nom de mon grand-père Kijora, éventuellement Kyora ou Kyorra, car c’est de cette manière qu’est également parfois écrit, le nom de grand-père sous domination prussienne.

Je reconnais que c'est un fils de la sœur aînée Wanda.

Maintenant, après de nombreuses années, je dirais, qu’à à la fin de sa vie, ma mère voudrais savoir, quand même leur histoire.

Eh bien, malheureusement, je ne me souviens pas du nom ...

Encore une fois, je vous remercie beaucoup de votre intérêt pour mon cas

****************

Si j’ai bien compris !
Donc nous recherchons Wenanty ???, fils de la sœur aînée Wanda KIJORA qui a émigré en 1925 avec son père Joseph KIJORA et qui a épousé on ne sait qui ?

Pour les localités citées ci-dessous, j’ai recherché à cette adresse, mais n’ai pas trouvé de prénom Wenanty quant il est cité, bien sur il y a des V mais à l’impossible nul n’est tenu.

Zasypiam na stojąco !!!
Dodo


[memoiresdepierre.pagesperso-orange.fr]

1 Haillicourt
2 Marles les Mines
3 Rouvroy
4 Bruay la Buissière
5 Bully les Mines
6 Auchel
7 Lens
8 Noeux les Mines
9 Barlin
10 Divion
11 Liévin
12 Billy Montigny
13 Fouquières lès Lens
14 Labourse
15 Noyelles sous Lens
16 Vitry en Artois

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2011 07:15

pas trouvé de prénom Wenanty ou Venant...

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: jean pierre (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2011 07:32

JMC59 a écrit:
-------------------------------------------------------
> pas trouvé de prénom Wenanty ou Venant...

sûrement hors sujet mais?

je ne connais pas grand chose en généalogie, mais la traduction de wenanty en "venant" me fait penser au prénom bien francais de "bienvenue" prénom également assez rare en france.

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2011 12:10

J'ai consulté sur mémoires de pierre 71 communes autour de Divion

3 petites indices bien maigres sur
Auchel : PERLEIN V. fusillés FFI
Drouvin : DEJONG V. militaire
Fouquières les Lens : MAIRESSE V.

Autre :
Mazurek Michel est décédé à Méricourt /s Lens 29.03.1969 - 70 ans -
époux d'Anne Kijorra décédée à Lens j'attends l'acte de décès demandé en ligne

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2011 12:50

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> J'ai consulté sur mémoires de pierre 71 communes autour de Divion


71 communes !!!
C'est beau d'être jeune et en pleine forme.
Mouton

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2011 13:19

Szef,
J'espère que tu auras remarqué le travail de traduction d'un "vieux" qui ne comprend pas le polonais.
smiling smiley

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2011 13:23

merci Jean Marc
Il précise qu'Anna Kijora était l'une de trois tantes recherchée de sa mère.

Józef KIJORA alias KYORRA, né en 1886 et naturalisé en 1934 ce n'est pas son grand-père.

Son grand-père est né 19 octobre 1899. de 1919 jusqu'à 1944 il vivait à Grudziadz. Les derniers mois il a été réquisitionné par les Allemands pour évacuer la population allemande civile. Il était chauffeur.

I n'est jamais revenu et la famille ne connait pas le lieu où il était enterré. Après la guerre la maman a cherché par la Croix rouge et a reçu l'info sur Józef KIJORA naturalisé en 1934, mais ce n'était pas lui. La correspondance a expliqué le malentendu.

Au hasard de nos recherches, si l'on trouve donc un Józef KIJORA dans les déportés .....

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 26 janvier, 2011 13:26

JMC59 a écrit:
-------------------------------------------------------
> Szef,
> J'espère que tu auras remarqué le travail de
> traduction d'un "vieux" qui ne comprend pas le
> polonais.
> smiling smiley

Non, j'ai remarqué tout ton travail !!!! Mais pour une dame de 89 ans on ferait bien l'impossible.

Aller à la page: Précédent123456789Suivant
Page courante: 3 sur 9


Ce sujet est bien fermé