La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre



Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
Aller à la page: Précédent123456789Suivant
Page courante: 6 sur 9
Re: Prénom Venant
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 27 janvier, 2011 02:49

Une petite recherche vite fait sur le prénom Venant ( Wenanty ) Ce prénom vient du latin et signifie bienvenue, accueil
Ce prénom est rare mais il a été porté plusieurs fois dans les années 20/30

Ce qui est dommage c'est de ne pas savoir dans quelles régions de France ce prénom a été donné.

En bref, si la personne est née en France le prénom est Venant et il a été ensuite traduit en polonais par wenanty pour la famille.

Si cette personne est née en Pologne c'est l'inverse.

A mon avis, il faut chercher à Venant et pas à Wenanty. Si on savait à quelle date il est décédé, ça aiderait

Re: Prénom Venant
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 27 janvier, 2011 03:12

Et après le prénom, juste une idée en passant. Il y a bien une ville qui se nomme Saint Venant dans le 62 ? Il y avait des mines là bas ?

Et s'il y avait confusion de la famille en Pologne entre la ville et le prénom ? Après tout il y a déjà confusion avec les personnes.

J'aimerai bien savoir (si quelqu'un peut demander ça) comment Jurek connait ce prénom Wenanty ? Il y a des écrits, des lettres ou c'est juste de mémoire par sa mère ?

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Jurek Plieth (IP Loggée)
Date: 27 janvier, 2011 08:28

@Stephane,
Wenanty jest bardzo rzadkim imieniem w Polce. Tak rzadkim, że moja mama nie moglaby go sobie wymyslec. Tak rzadkim, ze pomimo uplyniecia kilkudziesieciu lat caly czas imie to zapamietala!
Problemem jest w tej chwili to, ze mama nie pamieta nazwisk "po mezu" dwoch pozostalych siostr Anny Mazurek, oraz nie pamieta synem ktorej z trzech siostr byl Wenanty. Nie wiemy niestety rowniez, czy Wenanty urodzil się jescze w Polsce przed emigracja swoich rodzicow do Francji i dopiero tam zostal naturalizowany, czy tez urodzil sie we Francji jako Venant, a jego matka uzywala w korespondencji ze swoja polska rodzina spolszczonej formy tego imienia, czyli Wenanty.
W tej sytuacji sprawa wydaje sie beznadziejna i niemozliwa do rozwiazania.
Chociaz czasami dzieja sie cuda...

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Jurek Plieth (IP Loggée)
Date: 27 janvier, 2011 08:32

A'propos,
Czy jest mozliwe, aby dowiedziec sie o potomstwo (dzieci) nie zyjacej juz Anny Mazurek i jej meza Michel'a? Byc moze ktores z nich jeszcze zyje i mieszka wciaz we Francji?

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 27 janvier, 2011 09:33

Stéphane a écrit --------------
Il y a bien une ville qui se nomme Saint Venant dans le 62

j'ai consulté les mémoires de pierres de cette ville sans succès

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 02 février, 2011 18:56

Paul a écrit:
-------------------------------------------------------
> D'après [www.infobel.fr], seulement deux
> Kyorra abonnés au téléphone en France et tous
> les deux dans le 62 :
>
>
1) Sophie Kyorra - 62440 Divion
>
> 2) Raymond Marcombe Kyorra - 62850 Alquines


Ce n'est pas la bonne famille Sophie a 97 ans
Mme Kyorra-Marcombe est la fille d'Albin cité plus haut

Donc où est Wenanty ? la question reste posée...........

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Stéphane (IP Loggée)
Date: 03 février, 2011 01:50

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------

> Donc où est Wenanty ? la question reste
> posée...........


Sur le site mémoire des hommes, il est possible de faire une recherche avec le prénom.
Aucun Wenanty

Il y a un GARICOIX Venant mais il est né le 13-03-1920 dans les Pyrénées.

Autrement rien. Dans la base Beskid il y a des prénoms avec juste W mais cela ne mène à rien tant que l'on a rien d'autre.

Je commence à me demander si ce prénom Wenanty existe bien et si ce n'est pas Wincenty, Walenty ou quelque chose comme ça

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Elzbieta (IP Loggée)
Date: 03 février, 2011 09:02

Stéphane a écrit:
-------------------------------------------------------
Une de ses
> tante est venue en France en 1925 dans
> Elle a du se marier en France et le nom n'est pas
> connu.
> Elle a eu un fils avec comme prénom Wenanty.
> ce fils s'est engagé dans l'armée est il est
> décédé lors de la dernière guerre.
>

S'il est né en France, il faut chercher Venant!

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Lesniewski (IP Loggée)
Date: 03 février, 2011 09:16

oui mais avec quel nom de famille ? si c'est le fils d'Anna c'est Mazurek, si c'est le fils de Jozef c'est Kijorra Kyorra ? si c'est le fils de Wanda ou Kazimiera .......
et puis il est né où en France
voilà toutes les questions et d'autres encore.................

http://www.klub-beskid.com/ibergeur/Upload/images/femmevsis.gif

Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: JMC59 (IP Loggée)
Date: 03 février, 2011 09:35

Jurek Plieth a écrit:
-------------------------------------------------------
> Czy jest mozliwe, aby dowiedziec sie o potomstwo
> (dzieci) nie zyjacej juz Anny Mazurek i jej meza
> Michel'a? Byc moze ktores z nich jeszcze zyje i
> mieszka wciaz we Francji?

*****

Byc moze ktores z nich jeszcze zyje i mieszka wciaz we Francji ?

Tak !

Les descendants Mazurek-Kijorra sont sur un arbre généalogique (impossible de voir).

Potomkowie (Mazurek-Kijorra) znajdują się na drzewo genealogiczne.
Nniemożliwe, aby zobaczyć.


Mazurek Michel (Michał)

[www.genealogie.com]

Kijorra Anne (Anna)

[www.genealogie.com] &firstName=anne&period1=1902&countryId=FR&departmentId=0&expended=false&page=1&firstPageInPagination=1&sortField=1&pageSize=10&excludeOrphans=false&excludeIndivids=false&withAlert=false&advanced=False

Aller à la page: Précédent123456789Suivant
Page courante: 6 sur 9


Ce sujet est bien fermé