jean pierre a écrit:
-------------------------------------------------------

> je ne connais pas grand chose en généalogie,
> mais la traduction de wenanty en "venant" me fait
> penser au prénom bien francais de "bienvenue"
> prénom également assez rare en france.

Et bien ça m'avait aussi effleuré l'esprit mais je n'avais pas osé de peur de finir d'embrouiller l'affaire.
Si le prénom a été francisé et qu'en plus on ne connait pas le nom de famille, on est mal.

C'est beau d'être jeune et en pleine forme
FAUT LE DIre vite


Mais pour une dame de 89 ans on ferait bien l'impossible.
Frania

dans les déportés il y a Irena née 21.11.1924 fils de Józef KIJORA

à ma connaissance, "Irena" est un prénom féminin.

jk a écrit:
-------------------------------------------------------
> à ma connaissance, "Irena" est un prénom
> féminin.

Alors là, Jean, je te tires mon chapeau !

Sans s, mais vous m'excusez, car je suis cuit, tel un joueur de l'OL en Coupe d'Europe avec prolongations. Avec une heure de sommeil, c'est dur.

Je n’ai pas tout compris cette nuit !
Joseph est un frère…

> Grand-père Joseph avait de nombreux frères et sœurs, et entre autres, trois
> sœurs: Wanda, Anna, et donc Kazimiera.
> Tous, les trois sœurs et mon grand-père ont émigré vers 1925 en France, dans la > province du Pas-de-Calais.

Donc nous recherchons Wenanty ???, fils de la sœur aînée Wanda KIJORA qui a émigré en 1925 en même temps que ses 2 soeurs et de leur frère Joseph KIJORA et qui (Wanda) a épousé on ne sait qui ?

Peut-être de la famille ???

[memoire.lavoixdunord.fr]

jk


******

Tel le serpent qui se mord la queue, avec cet avis de décès, on revient sur Divion (avec Sophie dans l'annuaire).

Lesniewski a écrit:
-------------------------------------------------------
> naturalisé en 1934 : il y a un Joseph KYORRA né
> 1886 à KRZEMINIEWO PL
> son épouse SKOTZKI et 3 enfants : deux nés en
> Allemagne / un à Divion 62

Les trois enfants : Albin, Yanina, et GERWIN (Gervais ? )

ce dernier serait-il l'époux (décédé) en tête de l'avis de décès ?