La Pologne Online

Beskidiens en ligne


Le Forum de Beskid a migré à l'adresse :

https://beskid.com/phorum/



Venez nous rejoindre en cliquant sur le lien en haut.

Attention, il faudra refaire une inscription Zapraszam


barre


Les Forums de Pologne


Recherche de famille :  Forums Franco Polonais The fastest message board... ever.
Les bouteilles à la mer, c'est ici ! 
Aller au sujet: Précédent•Suivant
Choix: Liste des forums•Liste des messages•Nouveau sujet•Recherche•S'identifier
Aller à la page: Précédent123456789
Page courante: 9 sur 9
Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Mik (IP Loggée)
Date: 18 janvier, 2015 07:37

Citation:
Jurek Plieth
Witam Forum po 4 latach
Wszystko na to wskazuje, że Joseph KYORRA jest wujkiem mojego dziadka. Czy jest możliwe dowiedzieć się, jak miała na imię jego żona z domu Skotzki?
Bardzo dziękuję za pomoc!
Traduction :
Je salue le forum après 4 ans,
tout cela indique que Joseph KYORRA est l'oncle de mon grand-père. Y a-t-il moyen de connaître le prénom de sa femme née Skotzka ?
Merci beaucoup pour votre aide.

Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Jurek Plieth (IP Loggée)
Date: 18 janvier, 2015 14:44

Mik a écrit:
-------------------------------------------------------

> Traduction :
> Je salue le forum après 4 ans,
> tout cela indique que Joseph KYORRA est l'oncle de
> mon grand-père. Y a-t-il moyen de connaître le
> prénom de sa femme née Skotzka ?
> Merci beaucoup pour votre aide.
Merci Mik

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: insania (IP Loggée)
Date: 22 mai, 2015 19:57

Bonjour, par hasard je suis tombé sur ce forum grâce à Google. Pour répondre à la dernière question, le prénom de la femme de Joseph Kyorra est Françoise mais c'est francisé à priori. Le prénom Polonais devait être "Franciszka" ou quelque chose comme ça.
Pour info je suis l'arrière petit-fils de Joseph Kyorra. Ma mère a pas mal de souvenirs de ses grand-parents et la branche Kyorra de sa famille, et un certain nombre de Kyorra (3) sont enterré à Divion. Si ça peut aider... winking smiley

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Re: Recherche plaque ou tombe de Wenanty ..... ?
Posté par: Jurek Plieth (IP Loggée)
Date: 23 mai, 2015 08:49

Hello there in France smiling smiley
Thanks for your reply and please contact me direct via email: jerzy@plieth.com
Regards from Gdansk, Pologne,
Jurek Plieth

Options: Répondre à ce Message•Citer ce Message
Aller à la page: Précédent123456789
Page courante: 9 sur 9


Choix: Liste des forums•Liste des messages•Recherche•S'identifier. Localisation des membres
Ce sujet est bien fermé