Idem, mais avec un Joyeux des < Bat' d'Af > tatoué"SE", non pour Suzanne Simone, Sylviane ou Sophie,
mais pour :"Souvenir de mon service militaire en Afrique Équatoriale Française"... visible dans de bonnes dispositions.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Un mec complètement bourré vient sonner avec insistance chez des gens en pleine nuit. L’homme de la maison se lève et demande furieux :



« Qu'est-ce que tu veux ? »



L'autre lui répond :



« Viens me pousser ! Il faut que tu viennes me pousser ! »



Excédé le propriétaire de la maison lui dit :



« Je ne te connais pas, et en plus il est 4 heures du matin, tu me réveilles pour me dire de te pousser et j'en ai pas envie, alors dégage d'ici et ne me dérange plus ! »



De retour dans la chambre, il se remet au lit, mais sa femme qui a tout entendu, le sermonne :



« Quand même tu exagères, cela t'est déjà arrivé d'être en panne la nuit, tu aurais pu le pousser ce pauvre type. »



« Ouais, mais il fait froid et en plus il est bourré ! »



« Raison de plus pour l'aider, il ne va pas y parvenir tout seul non ? Vraiment, je ne te reconnais pas, je suis très déçue de ton attitude ! »



Son mari, pris de remords, se rhabille et descend. Il ouvre la porte et crie :



« Eh mec ! C'est d'accord, je me suis habillé exprès pour venir te pousser, où es tu? »



Et le mec bourré répond :



« Là, sur la balançoire ! »

Mik

.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

J'adore l'image, par contre, je demande la traduction du dicton.

"Il n'y a pas de nouvelle mode qui ne soit ancienne."

ou:

Tout ce qui est nouveau c'est l'ancien oublié

Un grand merci, Andrzej.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Il était une fois un homme parfait et une femme parfaite qui se rencontrèrent.

Après s'être fait la cour, ils se marièrent; leur union était bien sûr parfaite.

Une nuit de réveillon de Noël, ce couple parfait conduisait sa voiture parfaite le long d'une route déserte lorsqu'ils remarquèrent quelqu'un en détresse sur le bord de la route.

Étant parfaits, ils s'arrêtèrent pour leur porter de l'aide.

La personne en détresse était le Père Noël, avec sa hotte remplie de cadeaux.

Ne voulant pas que des milliers d'enfants soient déçus une veille de Noël, le couple parfait pris le Père Noël et ses jouets à bord de la voiture parfaite et l'accompagnèrent pour la distribution des cadeaux.
Malheureusement, à cause du mauvais temps, le couple parfait et le Père Noël eurent un accident.

Seulement l'un d'entre eux survécut à cet accident.

Lequel ?

(Voir la solution ci-dessous..)



Continuez de descendre.



La femme parfaite a survécu !!!!


En fait, c'est la seule personne de cette histoire qui existe vraiment.

Tout le monde sait bien que le Père Noël et l'homme parfait n'existent pas.



NB: Les femmes s'arrêtent de lire à partir d'ici, c'est la fin de la blague.

Les hommes peuvent continuer....

Continuez de descendre

(Seulement les hommes, j'ai dit !!! )


Donc, si le Père Noël n'existe pas, pas plus d'ailleurs que l'homme parfait, la femme devait forcément conduire... ...ce qui explique l'accident.


Encore un peu plus bas et toujours que pour les hommes.


D'autre part, si vous êtes une femme et que vous êtes en train de lire ceci,

nous sommes en train d'illustrer une autre vérité :

Les femmes n'écoutent jamais ce qu'on leur dit !



Envoyez ce message aux hommes et femmes intelligents qui ont besoin d'un sourire !

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

.

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

Apparemment l'arbre se développe plutôt bien...

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

Mme Dupont et Mme Cohen étaient de vieilles amies, elles n'avaient pas de secrets l'une pour l'autre.....

Mais, arrivées à un âge avancé, toutes deux sont entrées dans une maison de retraite de leur religion respective.



Peu de temps après, Mme Dupont éprouve l'envie de revoir Mme Cohen et demande à être conduite au foyer juif pour lui rendre visite.
>

A la porte, elle est accueillie à bras ouverts par Mme Cohen.
>

Mme Dupont demande, curieuse :

- Sans indiscrétion, Mme Cohen, ça vous plaît ici ?
>

Mme Cohen détaille avec enthousiasme la nourriture merveilleuse, l'équipement confortable et la gentillesse du personnel soignant de l'établissement. Puis, avec une étincelle dans les yeux, elle dit :

- Mais le mieux, c'est que j'ai un petit ami



Mme Dupont dit :

- C'est extraordinaire ! ! Racontez-moi tout.

- Il a le même âge que moi, il est intelligent et très coquin.

- Ah bon, et que faites-vous avec lui ?

- Après le déjeuner, nous montons dans ma chambre et nous nous asseyons sur le bord du lit. Je le laisse me toucher un peu en haut, puis un peu en bas, et ensuite on chante des chansons en yiddish.

- C'est vraiment super ! Je suis si contente pour vous, Mme Cohen.
>

Mme Cohen répond :

- Et vous, comment ça va, Mme Dupont ?

Mme Dupont raconte que c'est aussi merveilleux dans son nouvel établissement et qu'elle a aussi un petit ami.
>

Mme Cohen demande :

- Tant mieux pour vous ! Alors qu'est-ce que vous faites ?

- Nous montons aussi dans ma chambre après le déjeuner et nous nous asseyons sur le bord du lit. Je le laisse me toucher un peu en haut, et ensuite un peu en bas.

- Oui ? Et puis... ?

- Comme on ne connaît pas de chansons yiddish, on baise !

Tant qu'à faire, priorité à l'établissement de Mme Dupont, je suis nul en chant..

------------------------------------
Mangeons bien, mourrons gras et tant pis pour les porteurs!!

l était une fois un électricien qui voulut brancher une femme qu’il trouvait lumineuse.
Hélas pour lui, celle-ci chercha tout de suite à éteindre ses ardeurs.
- J’suis déjà prise ! annonça-t-elle.
- Je m'en fiche ! lui dit-il, je ne suis pas du secteur. On pourrait se voir en alternatif ?
- Si vous continuez à me mettre sous tension avec autant d’intensité, je pars en courant.


Et elle se retourna pour s’éloigner.
Reprenant le fil conducteur de son approche, il chercha à l’allumer :
- Mais pourquoi faites-vous de la résistance ; n'aimez-vous pas les Ohms ?


Elle lui fit Volt face. A ce moment-là il y avait de l’électricité dans l’air.
- Watt ? T’Ampère pas une !
- C’est que je ne vous trouve point Led, s’exclama l’électricien.


Son style ampoulé sembla calmer la femme.
- C’est gentil. Mais dites-moi, tous ces jeux de mots, c’est pour briller ?
- C’est pour flatter votre intelligence ! J’adorerais étreindre une lumière de votre genre.


L’électricien imaginait sans doute déjà les va-et-vient…


- Vous me prenez pour une call girl de Lux ? Je vous dis que je suis déjà prise et éprise !


Elle était sur le point de péter les plombs à cause de cette méprise multiple.
C’est alors qu’arriva le galant de la belle, un macho monté sur pile électrique, qui joua parfaitement son rôle d’interrupteur de conversation en collant une châtaigne au prétendant (ça douille !).
Et c’est ainsi que l’électricien, qui se prenait pour une lumière mais n’était guère brillant, dut accepter de la mettre en veilleuse.

une personnne qui pourrait le traduire, mais bien traduire, en polonais ?

L' histoire ne dit pas s'il disjoncta quand il n'eut plus de jus !


@ Andrzej : Tout est à base de jeux de mots, de sens figuré, de langage populaire, de 2ème degré, d'allusions coquines, de référence de physique électrique ou pas, de sons approchant, de double-sens, d'argot etc...qui se rapportent en général à l' électricité.
exemple Watt ( unité de mesure électrique , du nom d'un physicien) pour l'anglais What = Quoi ?, Ohms ( idem) pour Hommes, Volt(e) face pour Volt ou bien Ampère, pour "il n'en perd pas une" = Il profite de l'occasion...

J'ai souligné en rouge la plupart des mots concernés, mais ne connaissant pas leur
équivalence en langage courant polonais... Exemple > courant à un autre sens dans le texte, ou pas, mais comme il est mis dans ce contexte on peut dire qu'il a été mis ici car c'est un terme qui se rapporte à la thématique humoristique qui dans cet inconscient est aussi>>> prąd

Good luck Andzeju !!!

(moim zdaniem to sie w ogole nie da przetlumaczyc po Polsku, tym bardziej iz doslownie byloby bez sensu)

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦

----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦