Chose promise, chose dûe.
Voici une trilogie sur les non-sens et les situations absurdes au temps du Pays des Travailleurs Heureux, feue la PRL.
Miś, un film assez déjanté et parodique d'un univers kafkaïen, qui malheureusement, fut le lot quotidien des Polonais pendant plusieurs décennies. Comme l'a mentionné quelqu'un, aujourd'hui on en rigole, mais les Polonais en riaient pas mal eux-même.
Voici l'appréciation de
Kawka (la Mik de Pologne !...) qui n'a jamais quitté sa terre natale et a vécu dans ce foutoir.
"W filmie są:
- kpiny z nierozgarniętych milicjantów,
parodies de l'imbécilité de la milice
- przedrzeźnianie piosenkarzy z kołobrzeskich festiwali,
imitation des chanteurs des festivals de Kołobrzeg
- wyśmiewanie imprez rozrywkowych dedykowanych "ludziom Do-Ro" (dobrej roboty),
satire des spectacles récréatifs organisés pour les travailleurs méritants
- groteskowe parodie urzędniczych rytuałów
parodies grotesques des rituels bureaucratiques
- kpiny z zachowań w placówkach zbiorowego żywienia, gdzie talerze przyśrubowane są do blatu stolika, a łyżki przykute do niego wspólnym, przesuwającym się w rytm jedzenia łańcuchem.
parodie des comportements dans les cantines, où les assiettes sont vissées boulonnées à la table et les fourchettes retenues par des chaînes
To cały idiotyczny, wręcz surrealistyczny świat!
C'est un monde complétement idiot, carrément surréaliste !
Dziś nawet młodzi Polacy nie rozumieją już tego filmu, bo żeby zrozumieć ten film, trzeba było załapać się choć trochę na PRL
Aujourd'hui, même les jeunes Polonais ne comprennent plus ce film, car pour le comprendre, il aurait fallut un tant soit peu avoir été lié à la PRL"
Miś l'Ours (Stanisław Bareja - 1980), VO polonais, durée 1h50
Ce film participe du délitage de la PRL, il sort un an avant l'instauration de la loi martiale. Stanislaw Bareja était engagé dans l'opposition anticommuniste ; le garage de sa maison servait de bureau et de chambre noire pour les photos de l'agence de presse clandestine NOWA, pour laquelle, avec son épouse, il avait passé la frontière pour ramener en contrebande une machine à imprimer de 50 kg sur le toit d'une Fiat 126 !
C'est encore Stanislaw Bareja qui a longtemps aidé Zbigniew Bujakow (opposant dans la clandestinité). Source :
http://pl.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Bareja
S. Bareja, c'était un mec bien (décédé en 1987)
----------------
cлава Україні 🇺🇦🇺🇦